Bahasa dan Pemikiran Melayu (Pesanan Terakhir Pejuang Melayu)

Dah lama tak update blog sejak kekurangan masa untuk membaca. Lama jugak aku ambil masa untuk habiskan. Rasa lebih sebulan. Maklumlah otak dah tepu. Apapun alhamdulillah pembacaan dihabiskan dalam bulan Oktober 2019. Stiker putih kat tepi tu menandakan buku ini hal milik Pepustakaan Negara Malaysia. Nanti aku dah pulangkan korang boleh pinjam ya. Hehehehe. Aku sebenarnya nak pinjam buku lain, tapi sebab tak jumpa ambik je mana ada. Tak sangka agak menyeronokan jugak!

     Masa aku buka buku ni, aku sedang baca satu buku ni. Cuba teka apa jadi, aku tutup buku yang aku dalam proses nak habiskan, aku teruskan pembacaan buku Bahasa dan Pemikiran Melayu. Haa betapa kuatnya tarikan buku ni. Tapi sebab otak dah tumpul, agak lambatkan perjalanan membaca buku ni. Hahahah

     Kalau orang tanya poin apa yang best sangat sampaikan tutup buku lain buka buku ni, semestinya poin yang aku baru tahu. Tapi aku tak pastilah dengan korang, jenis kesukaan korang. Tapi bagi aku benda baru memang best kalau nak explore. Tapi kelakar tak kalau aku cakap aku baru nak explore bahasa sendiri yang aku dah guna lebih 20 tahun? Okey je ke atau sedih? Bagi aku tak ada benda yang terlambat tapi apapun menyedihkan jugaklah. Hahaha

     Antara yang seronoknya buku ni (as my perception) pengaruh bahasa inggeris dalam bahasa melayu. Selalu kita buat surat rasmi bermula dengan 'Adalah dimaklumkan' tapi mengikut bahasa melayu asli 'Dimaklumkan' sahaja. Tapi benda ni dah lama jadi sejak abad ke- 19 kalau tak silap. Masa Surat inggeris perlu diterjemah ke bahasa melayu. Nak salahkan diorangpun macam kurang sopan, jadinya aku-kaulah perlu belajar sendiri. Banyak lagi sebenarnya pengaruh bahasa inggeris dalam penulisan bahasa melayu. Korang boleh godek buku ni kayy.

    Perkara best yang lain adalah seronoknyalah aku bila baca pengaruh bahasa melayu ni sangat kuat pada masa dulu-dulu. Sangat majunya bahasa melayu ni sampaikan orang bukan melayu pun bercakap dalam bahasa melayu sebagai bahasa perhubungan. Bukan sekadar lingua franca perdagangan, lebih lagi lingua franca kesusasteraan, lingua franca ilmu dan macam macam. Sebagai melayu (tapi aku pun Tak pasti aku melayu Ori ke campur) aku agak bangga akan kemodenan bahasa melayu pada suatu kala tapi sekadar bangga tak cukup. Perlu ada satu usaha iaitu mengamalkan. Ya, mengamalkan. Baru tak reput dek zaman.

   Lagi satu poin yang buat aku lagi jatuh cinta adalah, gaya penulisan sasterawan zaman dulu yang penuh dengan maksud tersirat. Tak mematikan watak walaupun insan yang memainkan watak itu sudah tiada. Faham tak? Haaa ni ayat tersirat ni. Chewaah.

     Jadinya inilah antara poin yang best bagi aku. Walaupun aku ulas buku perbincangan bahasa melayu, maafkanlah aku kerana menggunakan bahasa melayu campur yang tak berapa nak asli ni. Sesungguhnya aku manusia yang penuh dengan khilaf. Akan diperbaiki dari masa ke masa.

Diharapkan ulasan ni membuatkan korang rasa nak explore bahasa melayu lebih dan lebih lagi. Sekian terima kasih. Harap maklum.


n/p : Sesungguhnya aku baru tahu 'maklum' itu maksudnya faham. Jadinya harap maklum = harap faham.